vestimk

Почитувани Македонци во Република Албанија

Македонско друштво “Илинден”-Тирана ве повикува да го посетите Балканската манифестацијата Тера Мадре Балкан што ќе се одржи во Тирана, Република Албанија на 02 до 05.06.2016 година плоштад Мајка Тереза. Slow Food Macedonia е дел од настанот со бројни традиционални Македонски производи.

www.ilinden-tirana.com

По повод одлуката на Федералната Унија на Европски националности (ФУЕН) што се одржа од 18 до 22 мај во Вроцлав, Полска, на чија сесија, од Конгресот беше усвоена Резолуција за правата на Македонците во Албанија, поднесена од Македонското друштво “Илинден“ од Тирана Претседателот на Македонската Алијанса, Ѓорѓија Џорџ Атанасоски, го соопштува следното: Македонската Алијанса го поздравува усвојувањето на резолуцијата за правата на Македонците во Албанија, од страна на Федералната Унија на Европски националности (ФУЕН). На Претседателот на Македонското друштво „Илинден“ од Тирана, Никола Ѓурѓај, како и на сите наши браќа и сестри од Албанија им честитаме за овој сериозен успех. ФУЕН како многу сериозен меѓународен форум, со оваа своја одлука дава целосен легитимитет на напорите на Македонците во Албанија да ги уживаат универзалните основни човекови права. Сите шест точки од резолуцијата, кои се барања до Албанските Државни институции за ратификација на повелбата за регионални и малцински јазици на Совет на Европа, за признавање на Македонското малцинство за еднаков третман на Македонците од Голо Брдо и Гора со оние од Мала Преспа, изучување на Македонски јазик, како и преиспитување на административната поделба од 2015, се барања за чие остварување заедно се бориме со децении. Македонската Алијанса ја повикува Албанската Влада да ги исполни барањата утврдени во резолуцијата и со тоа да направи уште еден чекор напред во обезбедување на фундаменталните човекови и демократски права за Македонците од Албанија. Ја користиме оваа прилика уште еднаш да потенцираме дека како политички субјект континуирано и недвосмислено ја подржуваме демократската борба на нашите браќа и сестри од регионот. Усвојувањето на резолуцијата на “Илинден“ од страна на ФУЕН треба да биде дополнителен мотив за нашите браќа и сестри кои живеат во Албанија да ја продолжат својата политичка и демократска битка за основањето на Македонски културни центри, фолклорни групи, обезбедување на програма на Македонски јазик на Државната Албанска телевизија, правична и пропорционална застапеност во Државните институции, стипендии за Македонските студенти достапност на образовниот процес и изучување на Македонскиот јазик.

Остварувањето на овие права е предуслов за силна и економски просперитетна Татковина!

Макдонска Алијанса
Претседател Ѓорѓија Џорџ Атанасоски

www.ilinden-tirana.com

По реакцијата на Македонското друштво “Илинден“-Тирана формуларите за истражувањето што го врши ОБСЕ се испечатени и на македонски јазик. ОБСЕ спроведува истражување на темата за можностите на националните малцинства како мост-градители. Истражувањето се спроведува од страна на високиот комесар на ОБСЕ заедно со Европскиот центар за малцински прашања (ЕЦМП) во Фленсбург Сојузна Република Германија. Ние реагиравме и баравме формулари да има и на македонски јазик што е прифатено вели г-дин Никола Ѓурѓаj претседател Македонското друштво “Илинден“-Тирана Според него анкетата но и барањето за формулари и на македонски јазик е подржано и од Федералната Унија на Европските Националности (ФУЕН).

www.ilinden-tirana.com

Поради финансиски проблеми нема можности членови од Македонското друштво “Илинден”-Тирана да учестуваат на 61-от конгрес на Федералната Унија на Европските Националности (ФУЕН) што се одржи од 18 до 22 мај 2016 година во Вроцлав, Република Полска. Конгресот го организира Здружението на германските социјал – културни друштва во Полска кое е член на Федералната Унија на Европските Националности (ФУЕН). На Конгресот беа поканети учесници од 20 земји кои претставуваат повеќе од 30 малцинства во Европа. Иако не испрати свои претставници на Конгресот, Македонското друштво “Илинден“-Тирана во својство на официјален член на Федералната Унија на Европските Националности (ФУЕН) го искористи правото да достави резолуција до Конгресот. За резолуција се гласаше тајно од сите делегати а со позитивниот исход таа ќе биде доставена од страна на Федералната Унија на Европските Националности (ФУЕН) до владата на Република Албанија и меѓународните институци. Имаме задоволство да објавиме дека ваква резолуција посветена на правата на македонското национално малциство за прв пат е усвоена на меѓународен форум. Сакајќи да ја запознаеме јавноста со текстот на резолуцијата, во продолжение го даваме во целост. Резолуција од Македонското друштво “Илинден”- Тирана до учесниците на 61-от конгрес на Федералната Унија на Европските Националности (ФУЕН)

Резолуција

1. Република Албанија да ја потпиши и ратификува повелбата на Советот на Европа “за регионални и малцински јазици” дејствија кои албанската држава на нејасен начин и неодговорно ги одложува со години.

2. Прзнавање на Македонското национално малциство во цела територија на Република Албнија.

3. Овозможување на припадниците на македонското национално малцинство во Голо Брдо и Гора да ги уживаат сите права што им припаѓаат на другите малцинствата, следствено и на македонското во Мала Преспа.

4. Учење на мајчин македонски јазик во државните училишта во областа Голо Брдо и Гора, како и во цела тертиорија на Република Албанија секаде каде што има значен број на жители од македонско национално малциство.

5. Преиспитување на административна поделба спроведена 2015 година која македонското малцинство во Република Албанија ја смета за чекор назад во почитување на правата на македонското малцинство во Голо Брдо и Гора. Ова од причина што Владата на Република Албанија пред да почне административна поделба убедуваше дека општините каде што живеат малциствата нема да бришат. Но, како многупати дотогаш, реалноста стана поинаква. Областите Голо Брдо и Гора, кои во административна поделба во 1913 година беа третирани како одделни административни единици беше избришана. Затоа пак административна поделба спроведена 2015 година за овие области не исполни ниту еден критериум од критериумите што ги беше поставила Владата сама како што се демографски, географски, економски и културни. Згаснувањето на општините во Голо Брдо и Гора го отежнува животот на жителите од македонското национално малциство на областа Голо Брдо и Гора кои сега само за да добијат еден обичен документ треба да патуваат 2 часа до новото општинско седиште. Македонското малцинство во Република Албанија бара во Голо Брдо и Гора повторно да бидат територијално обележени со по една општина и тоа: Општина Голо Брдо и Општина Гора.

6. Обезбедување на финансиска поддршка од Министерството за култура на Албанија за кутурни и од Министерството за образование и спорт за задоволување на образовните потреби на македонското национално малциство во Република Албнија. Македонско друштво “Илинден”-Тирана и понатаму ќе се бори преку меѓународните институции за правата на Македонците во Република Албанија.

Македонско друштво “Илинден”-Тирана

Претседател г-дин Никола Ѓурѓај

www.ilinden-tirana.com

Македонско друштво “Илинден“-Тирана и Македонско друштво “Илинден”-Тирана Огранок Голо Брдо ви честита 24 мај денот на сесловенските просветители Св. Кирил и Методиј основачи на првата словенска азбука – глаголица.

Shoqata Maqedonase “Ilinden”-Tiranë dhe Shoqata Maqedonase “Ilinden”-Tiranë Dega Gollobordë ju uron Gëzuar 24 majin ditën e Shën. Kril dhe Metodi themeluesit e parë të alfabetit slloven – Gllagolica.

www.ilinden-tirana.com

Македонско друштво “Илинден”-Тирана за жал нема да учестува на 61 конгрес на Федералната Унија на Европските Националности (ФУЕН) што ќе се одржи од 18 до 22 мај 2016 година во Вроцлав / Breslau, Полска. Конгресот се организира од Здружение на германски социјал-културни друштва во Полска (Verband der deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaften in Polen) VDG членка на Федералната Унија на Европските Националности (ФУЕН) ке има гости од 20 земји што претставува повеќе од 30 малцинства во Европа.

Претседателот на Македонско друштво ”Илинден”-Тирана, Никола Ѓурѓај оствари средба со православниот свештеник Илија Мазнику поп чие потекло е од село Врница, Голо Брдо. При тоа Ѓурѓај на попот Илија Мазнку му подари икона на Св. Богородица која ќе се постави во црквата Св. Прокопиј во Тирана. Инаку иконата е подарок за православните верници во Албанија од фирмата Нипром од Струмица, Република Македонија.

www.ilinden.tirana.com

Претседателот на Македонско друштво “Илинден“-Тирана г-дин Никола Ѓурѓај ја прифати поднесената оставка од страна на Ерлин Мазнику на функцијата секретар на Македонско друштво “Илинден“-Тирана. Со цел да се поолни испразнетото место свика состанок на Управниот одбор. При тоа пред Управниот одбор ја образложи настанатата ситуација а членовите на одборот ја констатираа оставката поднесена од Ерлин Мазнику. После дискусијата Управниот одбор донесе одлука Естела Ѓурѓај ја врши функцијата секретар на Македонско друштво “Илинден“-Тирана се до редовните избори кои треба да се одржат 2017 година. Ерлин Мазнику е роден во Тирана во семејство со потекло од Голо Брдо. За Генерален кординатор на Друштвото беше назначен на 11 декември 2009 година додека во 09.02.2013 година беше избран за секретар на Друштвото. Македонското друштво “Илинден“-Тирана искрено му се заблагодарува на Ерлин Мазнику за придонесот како координатор и секретар во Друштвото. Мазнику и натаму ќе продолжи да ги поддржува активностите на Друштвото. Македонско друштво “Илинден“-Тирана му посакува успех на г-дин Ерлин Мазнику во идните ангажмани. Естела Ѓурѓај е родена во Тирана во семејство со потекло од Голо Брдо. Основното и гимназиското образование има завршено во Тирана а дипломира на Факултетот за странски јазик во Тирана Република Албанија. Во 2012 година е добитник на степендија од Македонија за последипломски студии на Институтот за национална историја во Скопје, Македонија. Од 2009 година е член и основач на Македонското друштво “Илинден“-Тирана и дописник на Македонски весник “Илинден”. Во 2012 година беше еден од учесниците на третата школа за Млади лидери што се организира под покровителство на претседателот на Република Македонија д-р Ѓорге Иванов каде го преставуваше македонското национало малцинство од Албанија. Веруваме дека со својот ангажманот Естела Ѓурѓај ќе придонесе за поголема активност на Друштвото.

www.ilinden-tirana.com

Македонско друштво “Илинден”-Тирана и Македонско друштво “Илинден”-Тирана Огранок Голо Брдо ја изразуваат својата загриженост и посочуваат дека се згрозени од положбата на Македонците во областа Голо Брдо. Поради тоа отворено ја повикуваат Владата на Република Албанија и Владата на Република Македонија итно да преземи соодветни мерки за подобрувањо на состојбата во оваа обласат. Ваквото барање на жителите на македонското национално малциство во областа Голо Брдо неколкупати било актуелизирано но по него ништо не се презема. Македонците од бласта Голо Брдо барат од Министерството за внатрешни работи на Албанија и Македонија и од царините на двете земји, граничниот премин Џепиште -Требиште Голо Брдо кој беше отворен во мај 2013 година од локален премин од трета категорија да премини на регионален премин од втора категорија. Со ова ќе му се помогне на населението од областа Голо Брдо бидејќи ќе се зголеми економската соработка меѓу жителите од двете страни на границата со што економски ќе зајакне и ќе се развива оваа област. Воедно ќе се овозможи на поголем број туристи да ја посетат областа Голо Брдо која изобилува со природни убавини.

Македонско друштво “Илинден”-Тирана 

Претседател Никола Ѓурѓај

Македонско друштво “Илинден”-Тирана Огранок Голо Брдо

Претседател Ули Халилај

www.ilinden-tirana.com

Претседателот на Македонско друштво “Илинден”-Тирана Огранок Голо Брдо Ули Халилај и неколку члена на друштвото учестува на 04.05.2016 година  во Охрид на промоција на книгата на Светлана Симоновска  нејзината книга која е воедно и прва книга од таков вид. Книгата е насловена “The Macedonian Language Origin of Language Root of Words” или во превод “Македонски Јазик Потекло на Јазикот, Корен на Зборовите”. Истата е испечатена на англиски јазик и доколку биде добро прифатена од пошироката читателска публика, во иднина ќе се појави и во македонско издание. Оваа книгакакошто веќе е наведено е прва во историјата од свој вид што значи исклучително оргинална и во неа можат да се сретнат досега необјавени податоци за македонскиот јазик писменост и целокупната македонска цивилизација како таква. За првпат авторката прави напор да објасни-со посредство пред се на македонскиот јазик многу зборови кои ги знаеме дека влечат корења од Којне латинскиот или еврејскиот јазик. Како за илустрација ќе ги посочиме следните зборови од областа на кулинарството за кои може да се прочита: Баклава, Туршија, Раванија, Шеќерпаре или Мусака. Тоашто ние го знаеме зборот самар дека поаѓа од албанскиот јазик авторката тврди дека е македонски збор кој доаѓа од зборот слама. Со други зборови главните состојки на самарот се сламата, дрворото и јажињата/ортоми. Од зборот самар пак се произлезени следните топоними, Самара (Русија) Самара (Ирак) Самарканд (Бактрија) Самарија (Палестина) и др. Интересно е да се спомене како и зошто англиските зборови austerity и oyster се пресликуваат во имињата на голобрдските села Големо Острени и Мало Острени. Или да ја споменеме врската помеѓу голобрдското село Стеблево и странскиот збор стабилност. Според книгата, имењаци на македонската област Голобрдо се топонимите Lombardy во Италија, Bordeaux во Франција, Bardejov во Словачка, Brdy во Чешка, Бардовци во Македонија итн. Не треба ниту да се заборави на занимливото образложение дадено во книгата за селото Требиште и името на библиското дрво Terebinth. Топло ја препорачуваме да се прочита оваа книга, од која многу може да се дознае и научи.

www.ilinden-tirana.com