vestial

Shoqata maqedonase “Ilinden”-Tiranë kanë nënshkruar memorandum bashkëpunimi me Shoqatën “VARDAR-MKD” nga Podgorica, Mali i Zi

Shoqata maqedonase “Ilinden”-Tiranë e përfaqësuar nga kryetari z. Nikolla Gjurgjaj, sot në Tiranë ka nënshkruar memorandum për bashkëpunim me Shoqatën “VARDAR-MKD” nga Podgorica, Mali i Zi e përfaqësuar nga nënkryetari Avokatiн Nikolla Angelovski, me qëllim promovimin e Minoritetit Maqedonas në Republikën e Shqipërisë dhе në Republikën e Malit të Zi në nivel kombëtar dhe ndërkombëtar.

Të dyja shoqatat kanë shfaqur interes për ndërtimin e një partneriteti në realizimin e aktiviteteve të veçanta me synimin e realizimit të qëllimeve të përbashkëta përmes projekteve të përbashkëta.

Qëllimi i tyre do të jetë hulumtimi, krijimi, zhvillimi dhe promovimin e kulturës si dhe pjesëmarje në manifestime të ndryshme, si dhe promovimi dhe përkrahja e aktiviteteve dhe manifestimeve shkencore, kulturore-artistike, sportive dhe humanitare.

 

Shoqata maqedonase “Ilinden”-Tiranë ju uron Gëzuar Fiter Bajram

Të dashur besimtarë Musliman në emër të Shoqatës maqedonase “Ilinden”- Tiranë јu uron Gëzuar Fiter Bajram, shumë suksese personale dhe vit të begatë. Urojmë, në familjet tuaja të mbretërojnë shëndeti, fati, paqja, dhe lumturia!

Foto: Xhamija e Et’hem Beut në Tiranë

Shoqata maqedonase “Ilinden”-Tiranë
Kryetar Nikolla Gjurgjaj

Shoqata Maqedonase “Ilinden”-Tiranë uroi Ferit Hoxhën për zgjedhjen e tij si Ministër i Punëve të Jashtme dhe pret përmirësim të pozitës së maqedonasve

Shoqata Maqedonase “Ilinden”-Tiranë përgëzon zgjedhjen e Ferit Hoxha, me pritjet se ai do të angazhohet për përmirësimin e të drejtave të maqedonasve në Shqipëri.

“Më lejoni që, në emër të Shoqatës Maqedonase “Ilinden”-Tiranë, në emrin tim personal, si dhe në emër të Pakicës Kombëtare Maqedonase në Republikën e Shqipërisë, t’ju përgëzoj për zgjedhjen tuaj në këtë pozicion kyç dhe t’ju uroj suksese në pozicionin tuaj si Ministër për Evropën dhe Punët e Jashtme”. Pakica Kombëtare Maqedonase në Republikën e Shqipërisë shpreh mbështetjen e saj të plotë dhe është e bindur për suksesin e tij.

“Njëkohësisht, ne besojmë se nën udhëheqjen tuaj do të ndihmoni në përmirësimin e të drejtave të pakicës kombëtare maqedonase në Republikën e Shqipërisë. Ju urojmë shëndet dhe suksese në punën tuaj si Ministër për Evropën dhe Punët e Jashtme të Republikës së Shqipërisë.

 

Shoqata Maqedonase ‘’Ilinden”-Tiranë
Kryetar Nikolla Gjurgjaj

Pesëmbëdhjet vjet nga botimi i numrit të parë të gazetës maqedonase “Ilinden”

Pesëmbëdhjet vjet më parë, më 1 mars 2011 doli numri i parë i gazetës maqedonase “Ilinden” u botua si një numër i dyfishtë (mars / prill). Gazeta maqedonase “Ilinden” është gazetë e shoqatës maqedonase “Ilinden”-Tiranë.

Gazeta maqedonase “Ilinden” ka botuar gjithsej 71 numra, duke dëshmuar vazhdimësi dhe përkushtim në informimin e lexuesve të saj dhe duke ngjallur interes të madh tek lexuesit në Shqipëri në atdheun Maqedoni, njëkohsisht dhe në diasporën maqedonase në botë.

Sipas letrave të shumta që arrijnë në redaksi si dhe komunikimit përmes profileve të gazetës në rrjetet sociale me lexuesit, vërejmë se në periudhën pesëmbëdhjet vjeçare gazeta është rritur në një gazetë serioze, lajmet dhe temat e të cilit gjithnjë e më shumë vinë tek lexuesit.

Gazeta maqedonase “Ilinden” nga marsi 2017, përveç versionit të shtypur, gazeta mund të ndiqet dhe përmes faqes së internet, www.vesnik-ilinden.com në këtë mënyrë, gazeta jonë u bë e disponueshme për publikun e gjerë.

Nga shtatori 2017 gazeta maqedonase “Ilinden” u standardizua sipas normave ndërkombëtare për revistat e shtypura dhe elektronike me numër ISSN 2522-6282 (në internet) dhe ISSN 2522-4514 (shtypur).

Dhe nga gushti 2022 gazeta maqedonase “Ilinden” është anëtare e platformës së Aleancës për Media Etike (AEM), ku janë anëtare 30 media të shkruara dhe audiovizive në Shqipëri.

Gazeta maqedonase “Ilinden” është pjesë e platformave më të mëdha për lajme në Maqedoni time.mk, grid.mk dhe vesti.mk

Për të gjithë të interesuarit, të gjitha numrat e gazetës maqedonase “Ilinden” gjënden edhe në Bibliotekën Kombëtare në Tiranë, Bibliotekën e Kuvendit të Shqipërisë, Bibliotekën Kombëtare dhe Universitare Shën. Klimenti i Ohërit në Shkup, Biblioteka e Institutit për Kulturë të Vjetër Sllave – Prilep, Biblioteka e Akademisë së Shkencave dhe Arteve të Maqedonisë, Biblioteka “Grigor Përliçev”- Ohër dhe Arkivi Shtetëror i Maqedonisë.

Misioni i gazetës sonë mbetet të inkurajojë dhe promvojë gjuhën maqedonase dhe identitetin maqedonas në Republikën e Shqipërisë. Ne mbetemi të sigurtë se veprimtaritë tona do të mbështetet në mënyrë adekuate nga institucionet shtetërore të Shqipërisë dhe të Maqedonisë, si dhe nga maqedonasit në të gjithë botën.

Redaksia e gazetës maqedonase “Ilinden” shprehë mirënjohje për të gjithë bashkëpunëtorët e saj.

Gazeta maqedonase “Ilinden” jep një kontribut të madh për promovimin e gjuhës maqedonase, dhe për ngritjen e çështjeve me interes për maqedonasit në Shqipëri, dhe vazhdimisht punon për mbrojtjen dhe afirmimin e identitetit etnik, gjuhësor, kulturor dhe traditave kombëtare të Maqedonasve në Shqipëri.

Në të njëjtën kohë, redaksia shprehë mirënjohje për lexuesit besnikë për interesin e treguar për përmbajtjen e ofruar nga gazeta.

Me respect

Nikolla Gjurgjaj

Kryredaktor i gazetës maqedonase “Ilinden”

 

Dhurimi i “Matica Makedonska” i realizuar nëpërmjet Shoqatës Maqedonase “Ilinden”-Tiranë, përfaqëson dhuratën më të madhe të librave për maqedonasit në Shqipëri

Një dhurim i madh për maqedonasit në Shqipëri përmbyll iniciativën “Jep një libër, dhuro një botë’ të “Matica”

Dhurimi i “Matica Makedonska” është dhurata më e madhe dhe më e vlefshme e librave në gjuhën maqedonase që u është dhënë ndonjëherë maqedonasve në Shqipëri.

Sot, një donacion i madh librash për maqedonasit në Shqipëri përmbyll iniciativën “Jep një libër, dhuro një botë” që Matica Makedonska” e nisi me rastin e Ditës Ndërkombëtare të Dhurimit të Librit, në kuadër të festimit të 35-vjetorit të themelimit të saj. Libra kyç mbi historinë maqedonase, studime mbi gjuhën maqedonase, vepra të zgjedhura nga disa prej poetëve dhe prozatorëve më të rëndësishëm maqedonas, vepra nga dhe rreth historisë letrare maqedonase, botime monografike mbi kulturën maqedonase dhe antologji janë vetëm një pjesë e dhurimit nga “Matica Makedonska” për Shoqatën Maqedonase “Ilinden” nga Tirana. Shoqata u themelua në vitin 2009 me qëllim mbrojtjen e pakicës kombëtare maqedonase në Republikën e Shqipërisë dhe është shoqata e parë e maqedonasve jashtë vendit të tyre që është anëtare e barabartë me të drejtë vote në Unionin Federal të Kombësive Evropiane (FUEN). Donacioni nga “Matica Makedonska” është dhurata më e madhe dhe më e vlefshme e librave në gjuhën maqedonase që u është dhënë ndonjëherë maqedonasve në Shqipëri.

Shoqata Maqedonase “Ilinden”-Tiranë shpreh mirënjohjen e saj të sinqertë ndaj “Matica Makedonska” për donacionin e vlefshëm të letërsisë maqedonase. Kjo iniciativë e rëndësishme përfaqëson një mbështetje të fortë dhe një nxitje shtesë për ruajtjen, kultivimin dhe afirmimin e gjuhës, kulturës dhe identitetit maqedonas midis maqedonasve në Republikën e Shqipërisë. Akte të tilla solidariteti dhe bashkëpunimi forcojnë lidhjet kulturore dhe krijojnë mundësi të reja për mbështetje të mëtejshme dhe aktivitete të përbashkëta. Gjesti dhe angazhimi i shtëpisë së parë botuese në Maqedoninë e pavarur, për t’u ofruar maqedonasve nga Shqipëria, përfshirë brezat e rinj, mundësinë për të lexuar dhe edukuar në gjuhën maqedonase nga vepra të vlefshme, duke mësuar njëkohësisht shumë për identitetin maqedonas, është me rëndësi thelbësore për ne dhe për arritjen e qëllimit tonë, thekson presidenti i Shoqata Maqedonase “Ilinden” nga Tirana, Nikolla Gjurgjaj.

Dhurimi nga “Matica Makedonska” përmban botime që do të jenë në gjendje të mbulojnë të gjitha zonat ku jeton pakica kombëtare maqedonase në Shqipëri dhe ku Shoqata Maqedonase “Ilinden” ka aktivitete, përfshirë edhe përmes Degës në Gollobordë. Ky veprim i shtëpisë së parë botuese në Maqedoninë e pavarur po zhvillohet në një periudhë vendimtare sfidash për pakicën kombëtare maqedonase në Shqipëri, dhe menjëherë pas kësaj Shoqata Maqedonase “Ilinden”, më 6 shkurt, festoi 17 vjet ekzistencë.

Përndryshe, iniciativa “Dhuro një libër, dhuro një botë”, e cila rrumbullakoset me këtë donacion, u nis nga “Matica Makedonska” me idenë e festimit të Ditës Ndërkombëtare të Dhurimit të Librit, e themeluar për herë të parë në Maqedoni në një nivel më të lartë, e themeluar për të inkurajuar dashurinë për leximin dhe për të siguruar qasje në libra për fëmijët në të gjithë botën. Por me interesin e ngjallur nga iniciativa, së cilës iu bashkuan kompani me përgjegjësi shoqërore, figura publike, institucione dhe një numër i madh lexuesish nga klubi “Matica”, ajo u shndërrua në aksionin dhe iniciativën më të madhe për dhurimin e librave në vendin tonë, me një interes jashtëzakonisht masiv.

Gjatë javëve të kaluara, në kuadër të iniciativës “Dhuro një libër, dhuro një botë”, “Matica Makedonska” ka bërë disa donacione të tjera të rëndësishme librash. Shoqata e Emigrantëve Maqedonas “Egemakgoc” në Izmir të Turqisë gjithashtu mori një donacion të madh librash. Në këtë Shoqatë, përveç emigrantëve turq të cilët, megjithëse emigruan në vitin 1957, ende me krenari e flasin gjuhën maqedonase, anëtarë janë edhe pasardhësit e tyre – deri te brezat më të rinj të lindur atje në shekullin e 21-të, të cilët kanë dëshirë të mësojnë dhe të flasin, të lexojnë dhe të shkruajnë në gjuhën e vendit nga i cili kanë origjinën – maqedonishten, dhe ta transmetojnë dashurinë për të dhe për Maqedoninë brez pas brezi. Vetëm një ditë pasi u njoftua se gjuha dhe kultura maqedonase do të mësohen në një shkollë tjetër në Kroaci, në qytetin Sveta Nedela pranë Samoborit, tashmë ka ndodhur donacioni i parë nga Maqedonia për shkollën. “Matica Makedonska” dërgoi një donacion të madh librash në Kroaci, për studentët që do të studiojnë lëndën gjuha dhe kultura maqedonase në Sveta Nedela. Në Ditën Ndërkombëtare të Gjuhës Amtare, së bashku me “Alkaloid”, “Matica Makedonska” dhuroi vepra kapitale për studimet maqedonase në Departamentin e Gjuhës dhe Letërsisë Maqedonase në Fakultetin e Filologjisë në Universitetin e Lubjanës – qendra e parë e studimeve maqedonase në një universitet jashtë Maqedonisë. Në prag të 65-vjetorit të hapjes së lektoratit të parë të gjuhës maqedonase në botë, ky donacion është edhe mbështetja e parë në këtë format e dërguar nga Maqedonia për Departamentin e Studimeve Maqedonase në Lubjanë me këtë rast.

Muaji i dhurimit në kuadër të nismës “Dhuro një libër, dhuro një botë” ka mbaruar, por dhurimet që “Matica Makedonska” bën vazhdimisht në kuadër të misionit të saj për të afirmuar letërsinë maqedonase do të vazhdojnë.

“Matica Makedonska” vazhdon me aktivitete të shumta në nder të 35-vjetorit të themelimit të saj, me shumë botime të reja me vlerë për të gjitha brezat.

 

Urim nga Shoqata Maqedonase “Ilinden”-Tiranë me rastin e ditës ndërkombëtare të gjuhës amtare

Urime të sinqerta për Pakicën Kombëtare Maqedonase në Republikën e Shqipërisë, si dhe për të gjithë maqedonasit në mbarë botën, nga Shoqata Maqedonase “Ilinden”-Tiranë me rastin e Ditës Ndërkombëtare të Gjuhës Amtare 21 Shkurt.

Duke ju uruar festën, dëshirojmë të theksojmë rëndësinë e edukimit në gjuhën amtare, sepse është segmenti më i rëndësishëm në edukimin e tipareve themelore të një kombi.

Edukimi i gjuhës amtare për fëmijët e Pakicës Kombëtare Maqedonase në Republikën e Shqipërisë, do të thotë forcimi dhe ruajtja e identitetit kombëtar dhe kulturor, në mënyrë që fëmijët tanë të edukohen për të ushqyer siç duhet traditat e tyre kulturore dhe fetar.

Shoqata maqedonase “Ilinden”-Tiranë
Kryetar Nikolla Gjurgjaj

E vërteta rreth maqedonasve në Shqipëri i tremb bullgarët

Propaganda bullgare në Shqipëri për asimilimin e maqedonasve dhe shpikja e të ashtuquajturve bullgarë në zonat ku jetojnë maqedonas në Shqipëri mund të ketë sukses vetëm nëse të gjithë maqedonasit shiten për një grusht monedhash ari që u janë dhënë nga bullgarët e çuditshëm.

Maqedonasit jetojnë dhe do të jetojnë në zonat ku kanë jetuar për shekuj me radhë në Prespë, Gollobordë, Gorë dhe Vërnik. Por le të fillojmë për të parë se si ka ardhur kjo situatë sot, ku shteti bullgar po punon pa u lodhur për të krijuar një pakicë bullgare në Shqipëri.

Më 3 mars 1878, pas luftës ruso-turke në të cilën fitoi Rusia, për nevojat e një sfere më të gjerë interesi të Rusisë, e ashtuquajtura Bullgaria e Shën Stefanit u shpik nga sundimtarët rusë, e cila përfshinte territore maqedonase dhe shqiptare. Kjo do të thoshte që Rusia, si mentore dhe mjeshtre e shtetit bullgar, kishte mundësinë të zgjeronte pushtetin e saj shumë më tej se më parë. Ky qëllim i Rusisë u pengua nga shtetet e mëdha evropiane, të cilat menjëherë thirrën Kongresin e Berlinit (13 qershor – 13 korrik 1878) për të rishikuar Traktatin e Shën Stefanit. Pas vendimeve të Traktatit të Berlinit, sfera e ndikimit të Rusisë u reduktua në Bullgari, dhe territoret maqedonase dhe shqiptare u përjashtuan. Kështu, projekti rus, i cili nuk u realizua kurrë, u vu përtej verifikimit ndërkombëtar.

Pavarësisht kësaj, autoritetet në Bullgari vazhdojnë të ëndërrojnë ëndrrën e San Stefanos edhe sot e kësaj dite dhe investojnë burime të mëdha në realizimin e projektit rus të shekullit të 19-të.

Historikisht, politika bullgare u përpoq të vendoste pushtetin e saj mbi territoret maqedonase dhe shqiptare gjatë Luftërave të Parë dhe të Dytë Botërore, por ajo ishte gjithmonë në anën e humbësve të të dy luftërave, kështu që ripërtëritja e projektit rus për Bullgarinë e Shën Stefanit dështoi.

Megjithatë, elitat politike bullgare nuk pushuan së jetuari në ëndrrën e shekullit të 19-të edhe në shekullin e 21-të. Qëllimi për të realizuar projektin rus u ringjall në vitin 2007. Në atë kohë, Bullgaria duhej të hiqte dorë nga mentorët rusë, për të cilët u shpërblye me hyrjen në Bashkimin Evropian, dhe mentorët evropianë filluan të ndihmonin me gjithë zemër në realizimin e projektit rus në Ballkan.

Një nga mënyrat për të arritur këtë qëllim ishte ideja e politikanëve bullgarë për të asimiluar maqedonasit në Shqipëri dhe për t’ua paraqitur mentorëve evropianë si bullgarë. Ata nuk kursejnë as fonde dhe as emisarë për një praktikë të tillë. Ata filluan me maqedonas “shpresëplotë” dhe lehtësisht të menaxhueshëm, të cilëve u premtoheshin bursa për fëmijët e tyre për të studiuar në Bullgari, me shpërndarjen e pasaportave bullgare për maqedonasit që donin të shpëtonin nga varfëria në Shqipëri, me financim intensiv të të ashtuquajturave fondacione që shpenzuan bujarisht me “dhurata” për bullgarë fiktivë në zonat ku jetojnë maqedonas. Veprime të tilla kanë vetëm një qëllim, të “vërtetojnë” se bullgarët jetojnë në pjesët e Shqipërisë të banuara nga maqedonasit, dhe nëse ia dalin mbanë në atë mision t’u shpjegojnë mentorëve në Bashkimin Evropian se nëse bullgarët jetonin në lindje të Maqedonisë, bullgarët jetonin në perëndim të Maqedonisë, do të ishte e detyrueshme që ata në Maqedoni të ishin bullgarë.

Për fat të keq për maqedonasit, edhe qeveria shqiptare i është bashkuar historisë së bullgarëve “të copëtuar” në Shqipëri. Nën kërcënimin e drejtpërdrejtë të Bullgarisë se do të bllokonte rrugën e Shqipërisë drejt Bashkimit Evropian, në vitin 2017, në Ligjin për Minoritetet, qeveria shqiptare shtoi pakicën bullgare inekzistente te minoritetet e tjera pa asnjë bullgar të regjistruar në asnjë Regjistrim të Popullsisë në Shqipëri. Sigurisht, një shantazh i tillë nga Bullgaria nuk u përmend nga evropianët, dhe akti poshtërues i qeverisë shqiptare tregoi se maqedonasit janë vetëm një kartë që duhet ndarë. Në këtë mënyrë, maqedonasit në Shqipëri u bënë dëm kolateral dhe një biletë hyrjeje për Shqipërinë në familjen “demokratike” evropiane dhe një hap përpara për realizimin e projektit rus të shekullit të 19-të.

Pas krijimit të një terreni të favorshëm për asimilimin dhe poshtërimin e maqedonasve në Shqipëri, hapi tjetër ishte helmimi i vazhdueshëm i publikut bullgar me “armiqtë” e bullgarëve në Shqipëri që nuk duan të bëhen bullgarë. Në të njëjtën kohë, u bë praktikë të krijohej një rreth sa më i madh fondacionesh dhe mediash që do të ishin “zëdhënës” për mbrojtjen e bullgarëve të përzier midis nesh.

Duke marrë parasysh se maqedonasit në Shqipëri pas periudhës enveriste mbrojtën qartë dhe me zë të lartë origjinën e tyre etnike, ata filluan të organizoheshin në shoqatat e tyre dhe, pas një pune të gjatë për shoqatat, u formua partia e parë politike maqedonase, Aleanca Maqedonase për Integrim Evropian. Në të njëjtën kohë, në Shqipëri kanë filluar të botohen libra të shumtë nga maqedonasit me kujtimet dhe hulumtimet e tyre mbi jetën e maqedonasve në Shqipëri. Në fillim të vitit 2027, hapëm edhe portalin minoritete.al  i cili duhet të publikojë aktivitetet më të rëndësishme të pakicave në Republikën e Shqipërisë.

Fakti që nuk ka pasur kurrë bullgarë në Shqipëri ishte vendimtar, pasi nga viti 1990 deri në vitin 2027, nuk u formua asnjë shoqatë vendase bullgare dhe nuk u botua asnjë libër nga një bullgar rreth jetës dhe rrethanave të bullgarëve në Shqipëri.

Dhe është pikërisht ky fakt arsyeja kryesore pse media bullgare është tërësisht e përqendruar në poshtërimin dhe mohimin e aktivitetit të maqedonasve në Shqipëri.

I tillë është rasti me tekstin në një portal të caktuar https://www.actualno.com/balkani/panika-sred-makedonistite-zaradi-bylgarite-v-albanija-syzdadoha-nov-provodnik-na-propaganda-news_2556106.html titulli i të cilit flet me saktësi për detyrën e tyre. Konkretisht, teksti “Panik midis maqedonasve për shkak të bullgarëve në Shqipëri: Ata krijuan një kanal të ri propagande” thotë: “Organizata maqedonase në Shqipëri Ilinden”-Tiranë, e cila është analoge me OMO “Ilinden” të panjohur në Bullgari dhe e cila konsiderohet si një organizatë margjinale në vetë vendin shqiptar – këtë javë krijoi një faqe të re interneti për pakicat. Faqja e internetit quhet minorite.al, që në shqip do të thotë “pakica”. Faqja e internetit u reklamua në fillim të javës nga Kryetari i Shoqatës Maqedonase “Ilinden”-Tiranë, Nikolla Gjurgjaj.”

Edhe pse vetë Kryetari i Shoqatës Maqedonase “Ilinden”-Tiranë, Nikolla Gjurgjaj, deklaroi se “Me kënaqësi të veçantë ju prezantoj iniciativën time personale minoritete.al  media e parë kombëtare online në Republikën e Shqipërisë, e dedikuar ekskluzivisht për pakicat kombëtare”, portali bullgar anashkalon faktin se portali është i destinuar për aktivitetet e pakicave në Shqipëri. Fakti që nuk ka pakicë bullgare në Shqipëri dhe se kjo pakicë e krijuar artificialisht nuk ka asnjë aktivitet ndoshta është për shkak të frikës se portali nuk do të ketë asgjë për të publikuar rreth bullgarëve “të sapokrijuar”.

Në të njëjtën kohë, portale të tilla nuk e fshehin armiqësinë e tyre ndaj Kryetarit të partisë maqedonase MAEI Vasil Sterjovski, kështu që shfrytëzojnë çdo mundësi, në vend që të raportojnë, për të dhënë kualifikimet e tyre për të. Për këtë qëllim, sigurisht, ata përdorin bullgarët e sapokrijuar në Shqipëri. I tillë është rasti me Ervis Talurin, i lindur dhe i rritur në Shqipëri, nga një baba shqiptar dhe një nënë maqedonase, pas një arsimimi të plotë, të financuar dhe organizuar nga shteti bullgar – nga arsimi i mesëm deri te studimet e doktoraturës – sot ai kthehet në Shqipëri si një “ekspert” për pakicën bullgare, me detyrën e mohimit të maqedonasve, sulmit të partisë maqedonase dhe relativizimit të së vërtetës.

Dhe ndërsa mentorët evropianë heshtin për ngacmuesit nga Bullgaria në Shqipëri, le të vazhdojnë të ndihmojnë në realizimin e projektit rus të Bullgarisë së Shën Stefanit. Ne nuk kemi të bëjmë fare me të, ne vetëm po theksojmë se me kërcënime të hapura kundër nesh ata nuk do të na heshtin dhe me monedhat e tyre të arta nuk do të na blejnë. Maqedonasit kanë mbijetuar dhe do të mbijetojnë!

Shoqata Maqedonase “Ilinden”-Tiranë